救中國是救自己
越南兄弟姊妹啊
快快起來助中國
努力幫助中國人
中國越南如唇齒
須知唇亡則齒寒
救中國是救自己,
胡志明
Cứu Trung Quốc Thị Cứu Tự Kỷ.
Việt Nam huynh đệ tỉ muội a,
Khoái khoái khởi lai trợ Trung Quốc.
Nỗ lực bang trợ Trung Quốc nhân,
Trung Quốc Việt Nam như thần xỉ.
Tu tri thần vong tắc xỉ hàn
Cứu Trung Quốc thị cứu tự kỷ.
Hồ Chí Minh
Ghi chú : Bài thơ này là trích đoạn cuối bài Cứu Trung Quốc Thị Cứu Tự Kỷ nằm trong một bài báo của Nguyễn Ái Quốc đăng trên Cứu Vong Nhật Báo, mục Văn hoá cương vị ngày 4-12-1940 với bút danh Bình Sơn 平山. Cho đến nay được biết, đây là bài thơ chữ Hán sớm nhất của “Bác”.
